Künstlerisches Team Arteplage Yverdon-les-Bains
Roger Merquin, Regisseur
Valentin Reymond, Dirigent
Magali Baud, Szenografieassistentin
Olivier Falconnier, Kostümassistent
Pascal Züger, Skript
Hélène Zambelli, Chorleiterin

Künstlerisches Team Arteplage Mobile du Jura
François Cattin, Chor- & Gesangsleiter
Marga Liskutin, Chor- & Gesangsleiter

Darsteller:innen Arteplage Yverdon-les-Bains
Frank Rutishauser (Entflammter Prometheus)
Simone Kaiser (IO)
Bruno Balmelli (Die Stimme von Prometheus)
Caren van Oijen (Die Stimme von IO)

Darsteller:innen Arteplage Mobile du Jura
Pascal Auberson (Odysseus)
Youssou N'Dour (Freund von Odysseus)
Gabriel Courvoisier (Telemach)

Orchester Arteplage Yverdon-les-Bains
Bovard Orchestra

Les Guignols de l'Expo.02 Arteplage Yverdon-les-Bains
Popo: Simone Kaiser (Mimik) - Birgit Steinegger (Stimme)

Produktionsleitung Arteplage Yverdon-les-Bains
Marcel Challet, Stage manager
Laurent Cauvain, Directeur technique
Christian Souyri, Chef plateau
Laure Diserens, Assistante de production
Mouldi Ben, Stagehand
Jérôme Loth, Stagehand
Manuel Moro, Stagehand
Jean-Luc Mutrux, Stagehand
Jérôme Thiebaud, Stagehand

Produktionsleitung Arteplage Mobile du Jura
Philippe Laedermann, Stage manager