Artistic team Arteplage Yverdon-les-Bains
Roger Merquin, director
Valentin Reymond, Conductor
Magali Baud, Assistant Set Designer
Olivier Falconnier, Assistant Costume Designer
Pascal Züger, Script
Hélène Zambelli, Choir Director

Artistic Team Arteplage Mobile du Jura
François Cattin, Choir & Vocal Director
Marga Liskutin, Choir & Vocal Director

Performers Arteplage Yverdon-les-Bains
Frank Rutishauser (Inflamed Prometheus)
Simone Kaiser (IO)
Bruno Balmelli (The Voice of Prometheus)
Caren van Oijen (The Voice of IO)

Performers Arteplage Mobile du Jura
Pascal Auberson (Odysseus)
Youssou N'Dour (Friend of Odysseus)
Gabriel Courvoisier (Telemachus)

Orchestra Arteplage Yverdon-les-Bains
Bovard Orchestra

Les Guignols de l'Expo.02 Arteplage Yverdon-les-Bains
Popo: Simone Kaiser (facial expressions) - Birgit Steinegger (voice)

Production management Arteplage Yverdon-les-Bains
Marcel Challet, Stage manager
Laurent Cauvain, Technical director
Christian Souyri, Stage manager
Laure Diserens, Production assistant
Mouldi Ben, Stagehand
Jérôme Loth, Stagehand
Manuel Moro, Stagehand
Jean-Luc Mutrux, Stagehand
Jérôme Thiebaud, Stagehand

Production management Arteplage Mobile du Jura
Philippe Laedermann, Stage manager