A la fin de chaque chapitre, une purification à bord de l'Arteplage Mobile du Jura a permis de s'arrêter, de regarder en arrière, d'intervenir. Véhicule de mortification et d'auto-mortification, de critique et de réflexion, l'Arteplage Mobile du Jura a frotté ses planches et fait le bilan de ce qui s'est passé à bord, à l'Expo.02 et autour d'elle.