Le Spectacle de Nuit intitulé La Moitié du Monde sur l'Arteplage Biel-Bienne présente des images projetées en kaléidoscope sur des murs d'eau. Un spectacle son et lumière sur le thème de l'Arteplage Pouvoir et Liberté.

Arteplage
Biel-Bienne

Capacité
6'000 places debout 

Co-Production
Expo.02
Atelier Roger Pfund, Carouge

Réalisation, images et son
Osmose (Tristan Pfund), Carouge

Co-réalisateur
Bertrand Theubet

Acteurs
Shamima Holland La-Camera
Alexis Favre

Scénario
Gian Cla Pinösch, Arto Clerc, Jean-Pierre Gaume

Iconographie
Lise Barde

Photos
Tristan Pfund
Bureau International du Travail
Agence Spaciale Européenne

Idée originale et documentation
Jean-Pierre Gaume

Musique
Björk (All is Full of Love, Play Dead, An Echo a Stain, Hunter, Isobel, Pluto, Unravel)
Portishead (Glori Box)

Coordination Expo.02 - Events
Yves Arbel

Direction Events Arteplage Biel-Bienne
Christoph Stahel (Responsable Events)
Daniel Schneider (Responsable Production)
Laurent Sandoz (Responsable Technique)
Michael Kropf (Site Coordinator)
Yann Serez (Assistant Responsable Production)
René Buchor (Assistant Responsable Technique)
Nicole Gerber (Responsable Administrative)
Thomas Drengwitz (Responsable Administrative) 

^{Photos: © Archives Yves Arbel; © Jürg Frei: © Philipp Zanatta}