Dal punto di vista tematico, il concetto si basa sui titoli o sugli archi di tensione dei vari Arteplages Biel-Bienne, Murten-Morat, Neuchâtel, Yverdon-les-Bains e Jura avviati dai gruppi di lavoro originari. Poiché il mondo non è solo binario o semplicemente dialettico, la Direction Artistique ha sviluppato una serie di parole in codice e una griglia di associazione con cui lavorare e da cui ha derivato il caso di associazione per Arteplage.

Secondo questo schema, gli arteplages si differenziano sostanzialmente l'uno dall'altro per forma, contenuto, carattere, umore e colore. Allo stesso modo, gli spazi sonori cambiano da un forum all'altro. Ogni Arteplage è un mondo a sé stante. La griglia associativa non è un manuale di istruzioni pronto per l'uso da prendere alla lettera, ma uno strumento per l'immaginazione. La griglia è uno schizzo che cambia e si sviluppa continuamente e deve essere letto nel contesto del processo di creazione. Le architetture e gli stati d'animo dei forum e dei progetti espositivi si sviluppano sulla base di questa griglia di immagini e di concetti diversi. Insieme all'elenco dei temi, la griglia guida il processo di progettazione dei progetti espositivi. Idealmente, gli involucri architettonici entrano in simbiosi con i progetti espositivi.

_{Dalla pubblicazione Der Masterplan vom Herbst 1998}