1

esposizione nazionale. Si è svolta nel 2002 nella regione dei Tre Laghi

2

lingue, il tedesco (Berna e Friburgo) e il francese (Berna, Friburgo, Neuchâtel e Vaud), parlate dai cantoni ospiti dell'Expo.02

3

laghi (Lago di Bienne, Lago di Murten e Lago di Neuchâtel) caratterizzano il paesaggio della regione dell'Expo.02

4

città Arteplages (Biel-Bienne, Murten-Morat, Neuchâtel, e Yverdon-les-Bains) sono stati messi a disposizione di Expo.02 per la sua realizzazione

5

Arteplages rappresentavano i 5 cantoni (Berna, Friburgo, Morat, Neuchâtel e Giura) che ospitano l'Expo.02

5

Il servizio informazioni dell'evento ha lavorato in 5 lingue (tedesco, francese, italiano, romancio e inglese)

6

navette Iris hanno trasportato i visitatori sui Tre Laghi. Questi catamarani sono stati costruiti appositamente per l'Expo.02 a La Rochelle, in Francia

7

I direttori (uomini) avevano al loro fianco la Presidente della Direction Générale di Expo.02, Nelly Wenger

8

personaggi vivono nel mondo di Lili, la mascotte di Expo.02: Cantor, Wolör, Big Boss, Natan, Yolanda, Jo, Max e la stessa Lili

9

gli Expo.02-shop sono stati chiusi durante l'Expo.02 e trasformati in ristoranti, aree di sosta e gallerie espositive

10

centimetri più alto del Panorama della battaglia di Murten durante i lavori di restauro e il periodo di esposizione durante Expo.02 - a causa dei pesi necessari per appendere il dipinto

11

franchi svizzeri è l'importo che ogni visitatore ha speso in media per cibo e bevande all'Expo.02

12

partner ufficiali hanno sostenuto l'Expo.02

13

mesi è il tempo in cui il Mesoscaphe, il primo sottomarino turistico al mondo e principale attrazione dell'Expo 1964, è rimasto sull'Arteplage Murten-Morat per tutta la durata dell'evento

13

numero medio di volte in cui i titolari di abbonamento stagionale hanno visitato Expo.02

14

stazioni radiofoniche hanno collaborato al progetto Radio-Newspool, istituito da Canal 3, una radio locale di Biel. Hanno prodotto un totale di 900 minuti di programmazione sul tema dell'Expo.02

15

Il 15 maggio 2002 è la data di apertura dell'evento. La cerimonia di apertura è costata 15 milioni di franchi

16

è il numero dei membri dell'Assemblea generale dell'Expo.02

18

ono stati i bancomat a disposizione del pubblico presso gli Arteplages

19

Sono state organizzate 19 giornate cantonali. Quasi tutti i cantoni svizzeri, oltre al Liechtenstein e alla vicina regione del Baden-Württemberg, si sono presentati ai visitatori dell'Expo.02

19

è anche il numero di capitani che erano ai comandi delle navette Iris

20

Il 20 ottobre 2002 è stata la data di chiusura dell'Expo.02

23

oratori (tra cui 1 consigliere federale e 3 ex consiglieri federali) hanno tenuto discorsi sull'Arteplage Mobile du Jura (AMJ)

25

erano disponibili su tutti gli Arteplages

28

incendi sono scoppiati nelle Arteplages. Ogni volta è stato possibile spegnerli in tempo

30

candeline, il Theater Mummenschanz ha festeggiato il suo trentesimo anniversario all'Expo.02

34

metri (altezza, larghezza e profondità) sono le dimensioni del Monolith, il cubo arrugginito progettato dall'architetto francese Jean Nouvel sull'Arteplage Murten-Morat

35

La più piccola delle 3 torri di Arteplage Biel-Bienne era alta 35.00 metri, le altre due erano alte 38.00 e 42.70 metri

37

era il numero totale di mostre presso gli Arteplages

38

bar e ristoranti erano a disposizione dei visitatori dell'Expo.02

48

franchi svizzeri era il prezzo del passaporto di un giorno per l'Expo.02

50

Le risse dovevano essere risolte sugli Arteplages durante l'Expo.02

50

Ecco quanti metri hanno dovuto nuotare in 6 minuti le sirene presenti alla cerimonia di apertura durante un test, dimostrando di potersi muovere anche molto lentamente in acqua

53

Il 53% dei biglietti è stato venduto prima dell'apertura delle porte dell'Expo.02

56

chilogrammi di crostate alla crema sono stati consumati sull'Arteplage Mobile du Jura (AMJ)

60

milioni di franchi svizzeri sono stati versati a Expo.02 dai Cantoni svizzeri

61

è il numero di volte in cui i Consiglieri federali hanno visitato gli Arteplages

62

tornelli erano posizionati ai cancelli d'ingresso delle Arteplages

72

sono state le giornate di sole registrate da Expo.02 durante i 159 giorni di esposizione

78

Il 78% degli artisti che hanno partecipato all'Expo.02 erano cittadini svizzeri o residenti in Svizzera.

79

Il 79% della popolazione svizzera è favorevole a una nuova esposizione nazionale, secondo un sondaggio

88

è il numero totale di voli registrati durante l'Expo.02

90

Il 90% dei visitatori si è dichiarato soddisfatto o molto soddisfatto del proprio viaggio all'Esposizione Nazionale

96

Il 96% dei visitatori ha giudicato il personale di Expo.02 buono o molto buono

96

franchi svizzeri è il prezzo del Last-Minute-Pass per l'Expo.02

99

franchi svizzeri è il prezzo del pass per 3 giorni venduto prima dell'inizio dell'evento

100

metri è la lunghezza del "Panorama della battaglia di Murten"

104

metri è la lunghezza del Galets più lungo dell'Arteplage Neuchâtel

145

grammi è il peso dei rifiuti prodotti in media da ogni visitatore

159

giorni è la durata di Expo.02: dal 15 maggio al 20 ottobre 2002

160

camion carichi di materiale sono stati portati in media ogni giorno ad Arteplages

168

terminali SOS erano disponibili per le emergenze presso gli Artplages

170

chilometri di piste ciclabili, tracciate e segnalate durante l'Expo.02 grazie alla "Human Powered Mobility", collegano ora le 4 città che ospitano l'evento

177

contenitori per servizi igienici erano disponibili durante l'Expo.02 e sono stati necessari 500'000 rotoli di carta igienica e 21'000 litri di sapone liquido

198

franchi svizzeri per i passaporti stagionali in prevendita e 240 franchi svizzeri durante l'Expo.02

200

Durante lo smantellamento sono stati impiegati 200 operai per ogni Arteplage

236

pilastri ancorati al fondo del lago sostenevano la piattaforma dall'Arteplage Biel-Bienne

240

franchi svizzeri per i passaporti stagionali durante l'Expo.02 e 198 franchi svizzeri in prevendita

250

casse sono state collocate in tutti gli Arteplages

260

addetti alle pulizie sono stati impiegati durante il funzionamento dell'Expo.02

300

visitatori della mostra "Un Ange Passe" all'Arteplage Murten-Morat hanno risposto alla domanda "Chi sono io per Dio?

350

tonnellate è il peso delle tre torri, icone dell'Arteplage Biel-Bienne

378

volontari hanno accompagnato le persone disabili in tutti gli Arteplages

401

litri di carburante all'ora (un litro all'ora per passeggero) sono stati consumati dalle navette Iris

427

pubblicazioni sono state realizzate da Expo.02, per una tiratura totale di 575 milioni di copie

439

eventi non erano inclusi nel biglietto di Expo.02. Per questi eventi, gli spettatori avevano bisogno di un biglietto corrispondente per partecipare. Per questi eventi, gli spettatori avevano bisogno di un biglietto corrispondente per partecipare.

483

pilastri hanno sostenuto la piattaforma di Arteplage Neuchâtel

579

bambini sono stati smarriti (e ritrovati) durante l'Expo.02

626

persone sono state portate in ospedale durante l'Expo.02

766

gli estintori sono stati distribuiti in tutti gli Arteplages

800

franchi svizzeri era il prezzo di una notte in una camera del lussuoso Hotel Palafitte di Neuchâtel

900

La Radio-Newspool produsse 900 minuti di trasmissioni sul tema dell'Expo.02

1’152

posti letto sono stati offerti dalle 117 tende dei villaggi Tipi di Neuchâtel e Ins. Hanno registrato un totale di 94'026 pernottamenti.

1’280

Human Powered Vehicles (veicoli a propulsione umana - biciclette, mountain bike, tandem, rollerblade, ecc.) erano disponibili per il noleggio in cinque località. Su 800 biciclette noleggiate dai visitatori, solo 7 sono state rubate

1’400

persone nude sono state fotografate sull'Arteplage Neuchâtel dall'artista newyorkese Spencer Tunick

2’001

prima data ufficiale dell'Expo (allora chiamata Expo.01)

2’120

eventi si sono svolti sui palchi dell'Arteplage Murten-Morat

3’000

Roseaux (canne artificiali) hanno circondato la piattaforma dell'Arteplage Neuchâtel.

3’330

pazienti hanno avuto bisogno di cure mediche durante l'Expo.02

3’379

eventi si sono svolti sui palchi dell'Arteplage Biel-Bienne

3’638

eventi si sono svolti sui palchi dell'Arteplage Neuchâtel

3’686

chiavi diverse sono state utilizzate durante l'Expo.02

4’424

eventi si sono svolti sui palchi dell'Arteplage Yverdon-les-Bains

4’800

treni speciali delle SBB/CFF/FFS sono stati messi a disposizione dei visitatori dell'Expo.02

5’000

litri di acqua del lago sono stati pompati al minuto per la Nuvola dell'Arteplage Yverdon-les-Bains, che ha spruzzato minuscole gocce filtrate e purificate distribuite da 33'000 ugelli distribuiti sulla struttura metallica

5’082

bambini sono stati accolti dall'asilo nido dell'Arteplage di Biel-Bienne

6’042

viaggi con le navette Iris sui Tre Laghi

6’855

visite guidate alle mostre sono state effettuate

9’000

posti disponibili nei ristoranti di Expo.02

9’595

oggetti smarriti sono stati ritrovati e riconsegnati (di cui 3'693 sono stati restituiti ai proprietari)

10’000

metri cubi di legno di abete sono stati necessari per la costruzione delle piattaforme dell'Arteplage Biel-Bienne e dell'Arteplage Neuchâtel. Con questo materiale si potrebbero costruire 1'000 piccoli chalet di montagna

11’000

persone hanno lavorato per un anno per Expo.02 nella Regione dei Tre Laghi, 9'400 persone hanno lavorato nel resto della Svizzera, per un totale di 20'400 persone che hanno lavorato per l'esposizione nazionale

12’000

litri di gasolio sono stati consumati dal battello del Giura, l'Arteplage Mobile du Jura (AMJ)

12’780

persone disabili hanno visitato l'Expo.02

13’561

eventi, ovvero dimostrazioni, mostre e presentazioni culturali, hanno avuto luogo su tutte le Arteplages, di cui 5.961 all'aperto sulle Arteplages

15’000

viaggi sono stati effettuati con barche solari per trasportare i visitatori tra le rive del Lago di Murten e il Monolite

17’250

tubi flessibili del diametro di 15 mm sono stati sospesi al soffitto del padiglione SIGNALDOULEUR nell'Arteplage Yverdon-les-Bains, per una lunghezza di 173.5 chilometri e un peso di 17'356 chili

18’000

persone hanno partecipato attivamente alle 19 giornate cantonali

20’400

dipendenti hanno lavorato per l'esposizione nazionale. 11'000 erano in servizio per Expo.02 nella Regione dei Tre Laghi e 9'400 nel resto della Svizzera

22’487

badge sono stati prodotti per i dipendenti

23’000

soldati sono stati assunti per Expo.02

23’391

pazienti sono stati curati dagli operatori del pronto soccorso che hanno lavorato per un totale di 133'000 ore

24’000

pratiche di viaggio sono state elaborate dagli operatori locali

25’000

visitatori sono stati accolti sul sito dell'Expo.02 il 14.05.2002 - www.expo.02.ch

29’000

ettolitri di bevande sono stati consumati

30’000

oggetti dell'Expo.02 sono stati messi all'asta il 17.-18.11.2002 nel Palazzo dei Congressi di Biel-Bienne

33’000

ugelli spruzzano minuscole gocce purificate di acqua di lago per formare la Nuvola dell'Arteplage Yverdon-les-Bains

35’000

persone hanno partecipato alla giornata senza auto "SlowUp" intorno al Lago di Murten

35’211

ingressi sono stati registrati da Expo.02 mercoledì 05.06.2002, il peggior risultato di sempre

40’000

ore sono state investite da Expo.02 nella formazione dei propri dipendenti.

48’000

giornate lavorative sono state offerte dal Servizio di Protezione Civile in occasione di Expo.02

55’000

 persone sono salite a bordo dell'Arteplage Mobile du Jura (AMJ)

64’487

presenze sono state registrate da Expo.02 la sera del giorno della festa nazionale svizzera - 01.08.2002

67’085

biglietti sono stati venduti il 14.05.2002, il giorno prima dell'apertura dell'Expo.02

77’723

artisti e performer si sono esibiti all'Expo.02

80’123

Last-Minute-Passes sono stati venduti da Expo.02

94’026

pernottamenti sono stati registrati da Expo.02 nei villaggi di tende a Tipi di Neuchâtel e Ins.

133’000

ore di lavoro sono state completate dai Samaritani, che hanno assistito 23'391 pazienti

150’000

litri di acque reflue smaltite dall'Arteplage Mobile du Jura (AMJ)

181’996

persone hanno visitato gli Arteplages solo nell'ultimo giorno - 20.10.2002

200’000

raclettes sono state consumate nel ristorante Le Valais sull'Arteplage Biel-Bienne.

224’009

passaporti stagionali sono stati venduti da Expo.02, al prezzo di CHF 198.00 in anticipo e CHF 240.00 durante l'Expo.02

375’000

cataloghi di presentazione dell'Expo.02 (Guide) sono stati venduti, diventando uno dei libri più venduti nella storia dell'editoria svizzera

400’000

auto hanno parcheggiato nei parcheggi dell'Expo.02

400’000

persone hanno partecipato alle Giornate Cantonali

466’000

scolari hanno visitato Expo.02

470’000

470'000 ore di lavoro delle guardie di sicurezza private

500’000

visitatori provenienti dall'estero

550’000

metri quadrati di superficie hanno dovuto essere puliti al giorno

630’010

passeggeri sono stati trasportati dalle navette Iris sui Tre Laghi

800’000

chilometri sono stati percorsi durante l'Expo.02, 20 volte intorno al mondo, con le biciclette a noleggio fornite da "Human Powered Mobility"

1’420’000

pernottamenti sono stati registrati durante l'Expo.02 dal settore alberghiero della Regione dei Tre Laghi

1’738’664

persone hanno visitato gli Arteplages dopo le 18:00

2’500’000

visitatori hanno ricevuto informazioni da Expo.02

3’000’000

di viti sono state necessarie per fissare i pannelli delle due piattaforme delle Arteplage Biel-Bienne e Arteplage Neuchâtel

3’500’000

persone hanno utilizzato i trasporti pubblici per raggiungere l'Expo.02

3’706’250

biglietti d'ingresso sono stati venduti da Expo.02

4’000’000

di opuscoli "Le Ticket" sono stati stampati in 5 lingue

4’243’210

braccialetti sono stati distribuiti ai visitatori all'ingresso

8’676’768

franchi svizzeri sono stati investiti nello sviluppo sostenibile della rete di piste ciclabili e pattini a rotelle della Regione dei Tre Laghi

9’000’000

di ospiti sono stati riforniti di cibo e bevande durante la loro visita all'Expo.02

10’289’019

ingressi in totale a Expo.02

100’000’000

di franchi svizzerti sono stati stanziati per la fase di smantellamento

106’000’000

di franchi svizzeri sono stati destinati a cibo e bevande

183’000’000

franchi svizzeri sono stati incassati con la vendita dei biglietti (113 milioni di franchi svizzeri in meno rispetto al budget)

465’000’000

franchi svizzeri mancavano dai ricavi di Expo.02

575’000’000

è la tiratura di tutte le 427 pubblicazioni di Expo.02

1’440’000’000

franchi svizzeri sono stati messi a bilancio per Expo.02

1’581’000’000

franchi svizzeri sono stati i costi totali di Expo.02

2’500’000’000

franchi svizzeri sono stati gli introiti che l'Expo.02 ha portato all'economia nazionale

∞

E un'infinità di bei ricordi rimangono nella mente delle persone anche dopo la fine di Expo.02