Das Nachtspektakel mit dem Titel La Moitié du Monde auf der Arteplage Biel-Bienne zeigt kaleidoskopartig projizierte Bilder auf Wasserwänden. Ein Licht- und Tonspektakel zum Arteplage-Thema Macht und Freiheit.

Kapazität
6'000 Stehplätze 

Co-Produktion
Expo.02
Atelier Roger Pfund, Carouge

Regie, Bild und Ton
Osmose (Tristan Pfund), Carouge

Co-Regisseur
Bertrand Theubet

Schauspieler
Shamima Holland La-Camera
Alexis Favre

Drehbuch
Gian Cla Pinösch, Arto Clerc, Jean-Pierre Gaume

Ikonografie
Lise Barde

Fotos
Tristan Pfund
Internationales Arbeitsamt
Europäische Weltraumorganisation

Idee und Dokumentation
Jean-Pierre Gaume

Musik
Björk (All is Full of Love, Play Dead, An Echo a Stain, Hunter, Isobel, Pluto, Unravel)
Portishead (Glori Box)

Koordination Expo.02 - Events
Yves Arbel

Leitung Events Arteplage Biel-Bienne
Christoph Stahel (Responsable Events)
Daniel Schneider (Responsable Production)
Laurent Sandoz (Responsable Technique)
Michael Kropf (Site Coordinator)
Yann Serez (Assistant Responsable Production)
René Buchor (Assistant Responsable Technique)
Nicole Gerber (Responsable Administrative)
Thomas Drengwitz (Responsable Administrative) 

^{Fotos: © Archiv Yves Arbel}