Squadra Arteplage Mobile du Jura

Pirati e pirati

Squadra Arteplage Mobile du Jura Expo.02
Capo di Arteplage: Juri Steiner
Responsabile della costruzione: Erdjan Opan
Responsabile delle operazioni: Vincent Jacquemet
Responsabile della produzione: Franziska Doswald
Controllo operativo: Blaise Zaugg
Responsabile della tecnologia del programma: Jean-Claude Blaser, Nicolas Reymondin
Responsabile dei media: Carla Schubert-Rinaldi

Concetto e programmazione
Johannes Gees (nuovi media)
Daniel Hitzig (sociologia)
Hannes Hug (musica)
Armin Kerber (drammaturgia)
Michael Pfister (filosofia)
Pascal Rebetez (letteratura)
Juri Steiner (arte)

Comunicazione
Gino Esposto
Johannes Gees
Judith Hossli
Denis Inkei

Art Director
Maria Lusa

Segreteria
Dominique Bubanec
Maria Jaccard

Navigazione
Jean-Didier Bauer (pilota)
Michel Bernasconi (pilota)
Laurent Cerentola (pilota)
Simon Petrig (pilota)
Joe Gesseney (pilota ausiliario)
Adam Karpinski (pilota ausiliario)
Didier Pidoux (pilota ausiliario)
Diego Amstutz (marinaio)
Benjamin Cattin (marinaio)
Christof Hasler (marinaio)
Joël Joliat (marinaio)
Katy Longo (marinaio)
Pierre Alain "Billy" Papaux (marinaio)
Christoph Ramseier (marinaio)
Michael Vögeli (marinaio)

Scenotecnica
Christof Hasler (tecnico del suono)
Joël Joliat (tecnico delle luci)
Katy Longo (tecnico delle luci)
Christoph Ramseier (tecnico del suono)
Michael Vögeli (video)

Produzione
Stefano Stoll (produzione)
Pius Tschumi (manager dell'evento)

Trasporto
Eddy Blans
Philippe Wütschert

Bar
Pascal Richina (responsabile)
Isabelle Dennier
Roland Perret

Ristorazione per artisti e collaboratori
Hôtel du Lac (Ortensio Vaccaro), Grandson