Sur le plan thématique, le concept se base sur les titres ou les arcs de tension initiés par les groupes de travail initiaux des différents Arteplages Biel-Bienne, Morat-Morat, Neuchâtel, Yverdon-les-Bains et Jura. Comme le monde n'est pas seulement binaire ou dialectique, la Direction Artistique a développé une série de codes et une grille d'association pour travailler et en a déduit le coffret d'association par arteplage.

Selon ce schéma, les arteplages se distinguent essentiellement les uns des autres par leur forme, leur contenu, leur caractère, leur ambiance et leur couleur. De même, les espaces sonores changent d'un forum à l'autre. Chaque arteplage est un monde en soi. La grille d'association n'est pas un mode d'emploi prêt à l'emploi à prendre au pied de la lettre, mais un outil pour l'imagination. La grille est une esquisse qui ne cesse de changer et d'évoluer et qui doit être lue dans le contexte du processus de création. Les architectures et les ambiances des forums et des projets d'exposition sont élaborées sur la base de cette grille d'images et de concepts variés. En général, les enveloppes architecturales entrent en symbiose avec les projets d'exposition.

_{Extrait de la publication Der Masterplan vom Herbst 1998}